Tuesday, July 1, 2008

More on the Church

Biblical canon

The Canon of the Tewahedo Church is looser than for most other traditional Christian groups. The Eritrean and Ethiopian "narrow" Old Testament Canon includes the books found in the Septuagint accepted by the Orthodox plus Enoch, Jubilees, 1 Esdras and 2 Esdras, 3 books of Maccabees, and Psalm 151. However, their three books of the Maccabees are identical in title only, and quite different in content from those of the other Christian churches which include them. The order of the other books is somewhat different from other groups', as well. This Church also has a "broader canon" that includes more books.

Language

The divine services of the Eritrean Church are celebrated in the Ge'ez language, which has been the language of the Church at least since the arrival of the Nine Saints (Abba Pantelewon, Abba Gerima (Isaac, or Yeshaq), Abba Aftse, Abba Guba, Abba Alef, Abba Yem’ata, Abba Liqanos, and Abba Sehma), who fled persecution by the Byzantine Emperor after the Council of Chalcedon (451). The Septuagint version was translated into Ge'ez. Sermons are delivered in the local language.

No comments: